·
小檔案
對翁翠蓮、李繼強夫妻而言，經歷半輩子柴米油鹽的考驗，牽手挺過病痛，現在的日子充滿感恩和幸福。他們珍惜彼此能夠相伴的福氣，一起生活，旅行，做志工，笑口常開，總要把內心的安定和快樂分享給身邊的人。
50+人生中場10問答
“進入人生下半場，心境上有什麼不同？”
- 翠蓮：過去都聽別人說，六十五歲以後就怎麼怎麼樣，現在自己已經到了這個年紀了，其實還滿期待的。
- 繼強：我是沒有什麼太大的感覺，只有在健康上，以前可以做很多活動，現在就會有點吃力了。
“平常你們都怎麼保養身體？有什麼養生的習慣？”
- 繼強：大概就是食物的控制，有空就散步，做家事，也是算是一種運動。
- 翠蓮：以前家裡養寵物時，為了避免狗舔地而生病，所以每天一定要拖地。
“那有沒有想過再養寵物？”
- 翠蓮：想是想，不過總覺得要是再過幾年，怎麼辦？是我牽牠還是牠牽我？
- 繼強：我的考量是，常常出門的話，會不放心，老記掛著。
“你們都退休了，有什麼嗜好嗎？”
- 繼強：釣魚。主要在海邊，或溪邊，夏天熱的話，就要全部包緊緊，還要戴太陽眼鏡。我們都喜歡大自然，一點點不方便也無大礙。
- 翠蓮：釣魚是我們夫妻共同的興趣，當你在釣魚的時候，很多事情可以慢慢想，夫妻之間也等於多了一個話題。
“怎麼維持夫妻感情的熱度？總有意見不合的時候吧？”
- 繼強：要是意見不合，我會按事情分類，是我們兩人的事，她家或我家的事，還是朋友的事……為了別人的事而吵，多划不來。
- 翠蓮：要常常表達內心的感情，一定要讓對方知道你在乎他，不是說要照三餐問候我愛你，而是能感應對方的心意。
- 繼強：打個比方來說，夫妻之間就是要多存款少提款，多說讚美的話，不要互相指責或吵架。
- 翠蓮：起碼有一方要主動，要經營，比方碰到對方的生日、結婚紀念日，就要好好安排怎麼過，否則老了以後又沒什麼新鮮感，感情難免會越來越淡。
“朋友對你們的意義是什麼？”
- 翠蓮：朋友對我來說，是相當重要的。家人另當別論，真正少不了的還是周遭的這些朋友。五年前，我生病了，當時根本沒想到會有這種事情發生，後來開始化療了，醫生叫我要吃牛肉，我不會煮，於是我的一個好朋友每個星期就做來給我吃，而且是變化著不同的菜色，一下紅燒，一下清燉，還陪我聊天，這讓我在醫院裡安慰了很多。講到這一段，就會掉眼淚……我今天能恢復得這麼快，真的非常感謝她，不只是給我身體、營養上，還有心理、精神上的支持。
- 繼強：我是覺得到了一定的年齡，除了要有朋友，還要自己能好好安排生活模式，畢竟退休後對於生活還是會有一定的擔憂，我們又沒有孩子；有信仰更好，信仰帶給我們心靈上的平靜，也不會過度仰賴物質上的需求。
- 翠蓮：我知道自己得了重症時，不願讓家人擔心，因為我的大妹在照顧爸爸，弟弟有自己的家庭，小妹也有老公和孩子，不可能去麻煩他們，但幸好我有一個好老公，沒有嫌棄我，細心照顧我，讓我總是能笑著面對家人，還有這一個好朋友，給我煮東西、換口味，為我著想，來陪伴我，才能度過困難。等我病ㄧ好，馬上就約了這個好友，一起開車到阿里山玩，有個機會能這樣住在一起、玩在一起，想到就真的好開心，好滿足。
“有什麼想做但還沒做的事？”
- 翠蓮：我是二十幾歲出國的，跟著爸爸去菲律賓住了七年，回來才認識他。學無止盡，想做的、想學的其實很多。我現在最想做的，就是陪我老公去紐西蘭。因為他跑了三十幾個國家，就是紐西蘭沒去過。我曾經跟我兩個妹妹和朋友去過，很欣賞那種自然風光，甚至很天真地想過在那裡買一塊地。
- 繼強：我在歐洲的時間比較長，所以我比較想帶著她去那裡看看。每個國家都有不同的文化背景，看得多了，思想和眼界就比較開闊。像在荷蘭，當時我看到很多年老的婦女，養個寵物，當作自己孩子一樣作伴，或是即使自己出去到處玩，回到家還是會落寞......這讓我很有感觸，會懂得去珍惜夫妻兩人老來伴的生活。當然還得保持健康，其他像吃山珍海味那些，都不重要。
- 翠蓮：什麼給我，我都不要。沒有健康的身體，什麼都是空談。
“做過最瘋狂的是什麼事？”
- 繼強：以前在歐洲的時候，有時候為了趕時間，車會越開越快，常常開到快兩百我就要提醒自己停下來。還有，我年輕時不上夜店，也不喜歡打屁聊天，就是喜歡戶外活動。像我曾在法國時坐過類似熱氣球的東西，有十層樓高，也不會感到害怕。現在因為受到坐骨神經的影響，很多活動就不能做了。
- 翠蓮：我懼高，去紐西蘭的時候，我的朋友和兩個妹妹一人一邊把我架住，包圍在中間，弄上直升機，去看了冰山。我不知道我現在還敢不敢再坐一次。雖然我當時氣得要打他們，但是現在想起來覺得並不後悔。我還坐過噴射快艇，我記得自己坐在最前面，感覺真的非常刺激。
“請給三十、四十歲的年輕人一點建議。”
- 繼強：健康第一。要有老朋友。有信仰的話，對心靈是有很大好處的。想做什麼就去做，把每一天都當作享受，晴天有晴天的好，雨天有雨天的美。
- 翠蓮：對我來講，有信仰真的可以給人很大的力量，也藉由信仰得到這麼一大群朋友，了解到自己有多幸福。我也覺得年輕人要多去外面見見世面，開開眼界，將來這些都會留下變成很美好的回憶。
珍惜老來伴
- 有共同的興趣
- 不吝表達感情
- 適時閉嘴，不吵架
